{"id":31892,"date":"2017-08-21T14:29:28","date_gmt":"2017-08-21T14:29:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.anceathrupoili.pro\/?p=6756"},"modified":"2026-02-04T09:29:16","modified_gmt":"2026-02-04T09:29:16","slug":"seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/","title":{"rendered":"Sylvia Bledow book launch – 29 July 2017"},"content":{"rendered":"

Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na Supremes. Bhain s\u00ed c\u00e9im amach ar Ollscoil Ann Arbor ann agus mar chuid den staid\u00e9ar sin chaith s\u00ed tamall sa Ghearm\u00e1in. Ansin thug s\u00ed a haghaidh ar Mheicsiceo, \u00e1it ar mh\u00fain si B\u00e9arla is Gearm\u00e1inis. Ba ansin a thit s\u00ed i ngr\u00e1 le Gearm\u00e1nach fir. Chuaigh s\u00ed ar ais go dt\u00ed An Ghearm\u00e1in leis, \u00e1it ar p\u00f3sadh iad agus ar t\u00f3gadh clann.<\/p>\n

\"Stiof\u00e1n

Stiof\u00e1n \u00d3 Dire\u00e1in<\/p><\/div>\n

B\u00edodh sin mar at\u00e1, cad chuige a bhfuil suim aici i gcult\u00far na h\u00c9ireann? De r\u00e9ir mar a thuigim, bh\u00ed suim aici i gceol na h\u00c9ireann agus \u00ed ag \u00e9isteacht leis m\u00fascla\u00edodh sp\u00e9is inti i bhfocail na n-amhr\u00e1n sean-n\u00f3is. C\u00e9n teanga at\u00e1 inti agus cad \u00e9 mar a chuirtear an ceol leis na focail? Th\u00e1inig s\u00ed ar chinneadh, cinneadh a chuir cor ina d\u00e1n, rachadh s\u00ed go h\u00c9irinn leis an teanga a bhlaiseadh. Shocraigh s\u00ed c\u00farsa f\u00e1na coinne ar Oideas Gael in iardheisceart Dh\u00fan na nGall agus ba ansin a bhuail m\u00e9 l\u00e9i. Ar shu\u00ed isteach dom sa rang sean-n\u00f3is faoi sti\u00fair Ghear\u00f3id\u00edn N\u00e9id\u00ed Frainc shuigh Sylvia i m\u2019aice agus thosaigh s\u00ed ag cur cogar i mo chluas, \u2018cad \u00e9 mar a fhuaimn\u00edtear seo agus si\u00fad, cad \u00e9 a chialla\u00edonn an focal sin srl. Is d\u00f3cha go n-aithn\u00edonn and\u00faileach sean-n\u00f3is and\u00faileach sean-n\u00f3is eile. \u00d3n am sin i leith dh\u00e9anadh s\u00ed an rud ceannann c\u00e9anna agus faoi cheann na seachtaine d\u2019\u00e9irigh cairdeas eadrainn. Ach bh\u00ed fadhb mh\u00f3r aici leanstan ar aghaidh leis an Ghaeilge agus \u00ed thall sa Ghearm\u00e1in. Shocraigh muid ar bheart. Scr\u00edobhfadh s\u00ed m\u00edr n\u00f3 dh\u00f3 sa Ghaeilge agus cheart\u00f3inn iad. De r\u00e9ir a ch\u00e9ile, th\u00e1inig borradh ar na m\u00edreanna, d\u2019f\u00e1s siad ina sc\u00e9alta agus n\u00ed raibh s\u00e9 r\u00f3fhada go raibh cnuasach gearrsc\u00e9alta aici. D\u2019fhoilsigh Coisc\u00e9im \u00e9, comhlacht d\u00e1 chuid Ph\u00e1draig U\u00ed Snodaigh, faoin teideal F\u00edn\u00e9id as an tS\u00edn.<\/p>\n

\"'Ceithre<\/a>

The book ‘Ceithre Bhean D\u00e9ag as an Ghearm\u00e1in’ by Sylvia Bledow<\/p><\/div>\n

Is d\u00f3cha gur thit s\u00ed i ngr\u00e1 le scr\u00edbhneoireacht mar tr\u00ed bliana d\u00e1r gcionn th\u00e1inig leabhar eile \u00f3na peann chugam, leabhar dar teideal Ceithre Bhean D\u00e9ag as an Ghearm\u00e1in. Ba \u00ed Coisc\u00e9im an foilsitheoir ar\u00eds. Sa leabhar \u00far seo, t\u00e1 cur s\u00edos ar ghn\u00e9ithe is ar thr\u00e9ithe na mban sa Ghearm\u00e1in. Istigh faightear: gr\u00e1, dr\u00fais, gr\u00e1 gan ch\u00faiteamh, fadhbanna s\u00f3isialta na sean\u00f3ir\u00ed, an saol fr\u00edd sh\u00faile an aosa \u00f3ig, bean faoi mh\u00edchumas, fadhbanna na dteifeach, b\u00e1, mn\u00e1 ag foghlaim Gaeilge, deora\u00edocht, agus faoi uaf\u00e1s is dh\u00f3chas is mheanma dhochlo\u00edte sna campa\u00ed g\u00e9ibhinn Auschwitz is Ravensbruck.<\/p>\n

An ch\u00e9ad sliocht a chuir Sylvia in\u00e1r l\u00e1thair, ba shliocht \u00e9 as an sc\u00e9al Kaddish, sc\u00e9al a bhaineas le d\u00f3chas gan s\u00e1r\u00fa taobh istigh de champa\u00ed g\u00e9ibhinn Auschwitz agus Ravensbruck. Cinnte go bhfuil blas ar an bheag\u00e1n. Seo an rud a d\u00fairt Gerda:<\/p>\n

Bh\u00ed an fichi\u00fa breithl\u00e1 romham agus m\u00e9 sa champa i Ravensbruck. Rud ar leith an fichi\u00fa breithl\u00e1, nach ea? N\u00ed raibh m\u00e9 ag iarraidh go rachadh s\u00e9 thart mar ghn\u00e1thl\u00e1. Mar sin, n\u00edor ith m\u00e9 mo chuid ar\u00e1in an o\u00edche roimhe. Rinne m\u00e9 troscadh agus choinnigh an t-ar\u00e1n le go mbeadh dh\u00e1 ph\u00edosa agam an l\u00e1 arna mh\u00e1rach. Ar an d\u00f3igh sin bheinn beag\u00e1in\u00edn s\u00e1ch, mar a bh\u00ednn tr\u00e1th d\u00e1 raibh. Saghas brontanais dom f\u00e9\u00edn. Chuir m\u00e9 in \u00e9adach beag \u00e9 faoi mo phili\u00far. Ar mo bhreithl\u00e1 dh\u00faisigh m\u00e9 agus chuir m\u00e9 l\u00e1mh faoi mo phili\u00far leis an chiond\u00e1il ar\u00e1in a tharraingt amach, ach bh\u00ed s\u00e9 imithe! Bh\u00ed m\u00e9 in \u00edsle br\u00ed. Mar bharr ar an donas, bh\u00ed orm a bheith ag obair ag an roll\u00f3ir an l\u00e1 sin, an obair ba mheasa is ba chont\u00fairt\u00ed sa champa. Bh\u00ed an roll\u00f3ir an-trom agus ba mhinic a ghorta\u00edt\u00ed cosa na mban agus iad ag obair leis. Mar sin, ba mh\u00f3r an fait\u00edos a bh\u00ed orainn go l\u00e9ir roimh an obair sin. Bh\u00ed muid amuigh ar t\u00ed tos\u00fa ar an obair nuair a shi\u00fail gr\u00fapa ban eile tharainn. Gan focal a r\u00e1, d\u2019fh\u00e1g m\u00e9 mo mheitheal f\u00e9in agus chuaigh m\u00e9 sa ghr\u00fapa eile chomh neamhshuntasach agus ab fh\u00e9idir liom. N\u00ed d\u00fairt duine faic faoi ach an oiread agus m\u00e9 ag f\u00e1g\u00e1il an ghr\u00fapa nua i ndiaidh tamaill\u00edn. Chuaigh m\u00e9 \u2018abhaile\u2019, amhail is d\u00e1 mbeadh sin bre\u00e1 norm\u00e1lta, agus thosaigh ag cniot\u00e1il. Bh\u00ed orainn stoca\u00ed a chn\u00edot\u00e1il do na saighdi\u00fair\u00ed nuair a bh\u00ed am again, agus obair r\u00e9as\u00fanta thaitneamhach a bh\u00ed inti. N\u00edor th\u00e1inig duine ar bith faoi mo choinne n\u00e1 n\u00edor tharla aon drochrud dom ach an oiread. Ach n\u00edor bheag an baol dom f\u00e9in an m\u00e9id a rinne m\u00e9. D\u00e1 ngabhfa\u00ed m\u00e9 thabharfa\u00ed l\u00e9asadh dom, ar a laghad, mar gheall ar na rialacha a sh\u00e1r\u00fa. Ach n\u00edor gabhadh m\u00e9. Bh\u00ed m\u00e9 i mo shu\u00ed ar mo leaba ag cniot\u00e1il agus m\u00e9 sona s\u00e1sta gur eirigh liom an obair chont\u00fairteach \u00fad a sheachaint ar mo bhreithl\u00e1. T\u00e1 m\u00e9 brod\u00fail f\u00f3s go raibh s\u00e9 de mhisneach agam \u00e9 a dh\u00e9anamh. Blas beag saoirse a bh\u00ed agam an l\u00e1 sin.<\/p><\/blockquote>\n

Chuir Sylvia an dlao\u00ed mhullaigh ar an tseoladh le sliocht eile as an leabhar a l\u00e9amh, sliocht a bhaineas le sc\u00e9al dar teideal Gaeltacht Gnannenweiler, sceal ina bhfuil tri\u00far ban ag bualadh le ch\u00e9ile go rialta le Gaeilge a fhoghlaim:<\/p>\n

N\u00e1r inis m\u00e9 daoibh riamh an sc\u00e9al faoi conas a chruthaigh Dia an Ghaeilge? Seo mar a bh\u00ed: i dt\u00fas b\u00e1ire, chruthaigh Dia neamh agus talamh, solas agus dorchadas, na planda\u00ed agus na hainmhithe, na fir agus na mn\u00e1. Chonaic Dia gur mhaith sin. Ansin ba mhithid na teangacha a dh\u00e1ileadh ar na pobail. Mar sin, thug s\u00e9 an Fhraincis do na Francaigh, an tS\u00ednis do na S\u00ednigh, an Tuircis do na Turcaigh, agus teanga oiri\u00fanach do gach pobal. Bh\u00ed na teangacha go l\u00e9ir d\u00e1ilithe go luath, agus chonaic Dia gur mhaith sin. Ach ansin chonaic s\u00e9 daoine ar oile\u00e1n beag glas i bhfad i gc\u00e9in ag ge\u00e1its\u00edocht go tr\u00e9an gan rud ar bith ach corrgh\u00e1\u00edr n\u00f3 gn\u00fasacht \u00e9igin ag teacht as a mb\u00e9il. \u2018Nach mise an t-amad\u00e1n ceart!\u2019 ar seisean. \u2018Rinne m\u00e9 dearmad glan ar na Gaeil. Na cr\u00e9at\u00fair! Agus na teangacha go l\u00e9\u00edr caite agam! Cad is f\u00e9idir liom a dh\u00e9anamh?\u2019 Rinne s\u00e9 a mhachnamh ar feadh c\u00fapla bomaite. \u2018T\u00e1 \u2018s agam! Bronnfaidh m\u00e9 mo theanga f\u00e9in orthu!\u2019 Agus sin a rinne s\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Sna sampla\u00ed thuasluaite seo t\u00e1 blaiseadh beag den chine\u00e1l sc\u00e9il a fhaightear sa leabhar nuafhoilsithe seo. Molaim an leabhar daoibh.<\/p>\n

T\u00e1 muid f\u00edor-bhu\u00edoch d\u2019fhoireann na Cult\u00farlainne, agus de Ph\u00e1draig \u00d3 Snodaigh, ach go h\u00e1\u00edrithe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na Supremes. Bhain s\u00ed c\u00e9im amach ar Ollscoil Ann Arbor ann agus mar chuid den staid\u00e9ar sin chaith s\u00ed tamall sa Ghearm\u00e1in. Ansin thug s\u00ed…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6757,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-31892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nSylvia Bledow book launch - 29 July 2017 - An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ga_IE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sylvia Bledow book launch - 29 July 2017 - An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-21T14:29:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-04T09:29:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/29135.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Robbi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robbi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Robbi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a374895d1fc62ec252e38b3e254d7a7d\"},\"headline\":\"Sylvia Bledow book launch – 29 July 2017\",\"datePublished\":\"2017-08-21T14:29:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T09:29:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/\"},\"wordCount\":1292,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/29135.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"ga-IE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/\",\"name\":\"Sylvia Bledow book launch - 29 July 2017 - An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/29135.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-21T14:29:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-04T09:29:16+00:00\",\"description\":\"Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/29135.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/29135.jpg\",\"width\":150,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sylvia Bledow book launch – 29 July 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/\",\"name\":\"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed\",\"description\":\"Belfast's Irish Language Bookshop\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ga-IE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#organization\",\"name\":\"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Books-logo-names-01.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Books-logo-names-01.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a374895d1fc62ec252e38b3e254d7a7d\",\"name\":\"Robbi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f195f52dc6198cda1da2aca3c3e31dd09ea3e6f62c50b260c12c9269fadb9677?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f195f52dc6198cda1da2aca3c3e31dd09ea3e6f62c50b260c12c9269fadb9677?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f195f52dc6198cda1da2aca3c3e31dd09ea3e6f62c50b260c12c9269fadb9677?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Robbi\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anceathrupoili.pro\\\/ga\\\/author\\\/robbi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sylvia Bledow book launch - 29 July 2017 - An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed","description":"Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/","og_locale":"ga_IE","og_type":"article","og_title":"Sylvia Bledow book launch - 29 July 2017 - An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed","og_description":"Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na","og_url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/","og_site_name":"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed","article_published_time":"2017-08-21T14:29:28+00:00","article_modified_time":"2026-02-04T09:29:16+00:00","og_image":[{"width":150,"height":150,"url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/29135.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Robbi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Robbi","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/"},"author":{"name":"Robbi","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#\/schema\/person\/a374895d1fc62ec252e38b3e254d7a7d"},"headline":"Sylvia Bledow book launch – 29 July 2017","datePublished":"2017-08-21T14:29:28+00:00","dateModified":"2026-02-04T09:29:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/"},"wordCount":1292,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/29135.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"ga-IE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/","url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/","name":"Sylvia Bledow book launch - 29 July 2017 - An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/29135.jpg","datePublished":"2017-08-21T14:29:28+00:00","dateModified":"2026-02-04T09:29:16+00:00","description":"Creid n\u00f3 n\u00e1 creid n\u00edorbh as \u00c9irinn n\u00e1 p\u00f3r na h\u00c9ireann \u00ed Sylvia. Is as Michigan \u00ed agus t\u00f3gadh \u00ed sa chrios meirgeach sin, \u00e1it arbh as ceol Motown agus na","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga-IE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/29135.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/29135.jpg","width":150,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/seoladh-leabhar-sylvia-bledow-29-iuil-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sylvia Bledow book launch – 29 July 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#website","url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/","name":"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed","description":"Belfast's Irish Language Bookshop","publisher":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ga-IE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#organization","name":"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed","url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Books-logo-names-01.svg","contentUrl":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Books-logo-names-01.svg","width":1,"height":1,"caption":"An Ceathr\u00fa P\u00f3il\u00ed"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/#\/schema\/person\/a374895d1fc62ec252e38b3e254d7a7d","name":"Robbi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f195f52dc6198cda1da2aca3c3e31dd09ea3e6f62c50b260c12c9269fadb9677?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f195f52dc6198cda1da2aca3c3e31dd09ea3e6f62c50b260c12c9269fadb9677?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f195f52dc6198cda1da2aca3c3e31dd09ea3e6f62c50b260c12c9269fadb9677?s=96&d=mm&r=g","caption":"Robbi"},"sameAs":["http:\/\/www.anceathrupoili.pro"],"url":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/author\/robbi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44633,"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31892\/revisions\/44633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anceathrupoili.pro\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}